Книги

Книга “Батюшков не болен” — художественное исследование судьбы и творчества Константина Николаевича Батюшкова (1787–1855), одного из самых неразгаданных и парадоксальных классиков золотого века русской поэзии. Душевная болезнь рано настигла его, однако наследие оказалось настолько глубоким, что продолжает гипнотизировать читателей. Каждое поколение снова и снова “разгадывает” Батюшкова, и эта книга — еще одна попытка понять его. Автор с любовью воссоздаёт обстоятельства личного, литературного и светского быта, в которых отпечатывается бытие поэта. На страницах книги оживают его друзья и близкие, любимые поэты и художники, а также литературные интриги и скандалы того времени. Вместе с Батюшковым читатель путешествует по Германии, Франции, Англии и Италии, проживает исторические события 1812 года, Битвы народов и взятия Парижа, свидетелем и участником которых он был.

В каждом поэте есть два человека, «чёрный»; и «белый», но только один из них пишет стихи. В книгу вошли стихотворения из поэтических сборников Глеба Шульпякова «Щелчок» (2001), «Жёлудь» (2007), «Письма Якубу»; (2012) и «Саметь» (2017), а также новые, написанные совсем недавно. Перед читателям — обе перспективы, прямая и обратная. Они обозначают путь, по которому идёт один из лучших современных поэтов.

В книге очерков Глеб Шульпяков осмысляет страх эпохи, который сформировал абсурд Хармса. Смотрит на Москву накануне наполеоновского вторжения глазами поэта Батюшкова. Разбирается, почему прошло 200 лет, а «Франкенштейна» Мэри Шелли по-прежнему экранизируют. Размышляет, за что природой Зла поэт Уистен Оден считал праздность и почему Стравинский выбрал именно этого поэта для сочинения либретто к своей опере. Мы побродим по коридорам в немецком сумасшедшем доме, где лечили русского классика.

Художник и писатель, драматург и актриса, философ и авантюрист... Считается, что творческие люди особенно чувствуют время. Но какой отпечаток само время накладывает на их судьбы? Вместе с героями «Красной планеты» мы проживаем всего один год. В нём царит неразбериха, а в судьбах героев смешались Смутное время и современность, костромская провинция и Германия, Рим и предновогодняя Москва. Именно это смешение позволяет разглядеть линию жизни героев особенно отчетливо. Каждому переломное время приготовило свою красную планету.

Название книги отсылает к топониму на карте Костромского района. Оно созвучно «памяти» и одновременно указывает на корень «сам»: поэзия как самостояние перед лицом времени. Две части книги составили небольшие стихотворения лирико-философского и парадоксального характера, две другие — поэмы. В первой, давшей название книге, связываются три времени прошлого в настоящем, а «Китай» с помощью образов реальной Поднебесной угадывает личную перспективу будущего, экзистенционального и поэтического.

Gedichte russisch/deutsch übersetzt von Sergej Tenjatnikow. Gleb Schulpjakow (*1971, Moskau) ist einer der bedeutendsten russischen Dichter seiner Generation, dessen Gedichte ins Bulgarische, Chinesische, Deutsche, Englische und Französische übertragen wurden. Sein in den USA in englischer Übersetzung erschienener Gedichtband Fireproof Box kam auf die Shortlist der Nominierten für den Best Translated Book Award 2012.